Precisamos de Colaboradores

Pretendermos unir o povo lusófono dos 8 Países, Macau (China) onde a Língua Portuguesa é Oficial. A participação de Goa na Índia que recentemente falava o Português como idioma oficial.

Os candidatos que podem participar são torcedores dos seus times, seleções, jornalistas e admirados pelo futebol. Desde que esteja num desses países ou territórios: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa (Índia), Guiné-Bissau, Macau (China), Moçambique,Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor Leste.

Ajudando com notícias, fotos, vídeos e curiosidades do futebol lusófono.
Contamos com a sua ajuda. Se interessou nos mande um email para: futeboloficial2011@gmail.com

Precisamos de colaboradores para futebol nacional e internacional (seleção, clubes em torneios internacionais e jogadores lusófonos pelo mundo) com notícias, fotos, vídeos.

Nos seguintes países:

Cabo Verde, Goa (Índia), Guiné - Bissau, Macau (China), Portugal (Torcedores do Benfica,Sporting, Porto e Seleção Portuguesa), São Tomé e Príncipe, Timor Leste

04/10/11

Dicionário

Significados das palavras do Português (Brasil) e (Portugual) no futebol.

Português (Brasil) - Português (Portugal)

Ao vivo = em directo
Atacantes = avançados
Bandeirinha = fiscal de linha
Bola = Esférico
Camisa = camisola
Campo = relvado
Categoria profissional = seniors
Classificação = apuramento
Começo = arranque
Emigrante = Diáspora
Equipes = equipas
Preparação = estágio
Gol = Golo
Goleiro = Guarda redes
Jogo de ida = primeira mão
Jogo de volta = segunda mão
Mandante = visitado
Meio - campo = médios
Rebaixamanto = despromoção
Rodada = jornada
Seleção = selecção
Semifinais = meias de finais
Torcida = claque
Transmissão = relatos
Travessão/trave = poste

0 comentários:

Postar um comentário